RockingChair (part of RealSoftShop)
• See English text below.
Dé ontspanstoel; gewoon bezig zijn met naar niets te kijken en in achtergrondruis stilte willen horen. Zacht wiegend wordt de bovenkamer naar rustige oorden gevoerd. Het geschommel volgt de cadans van het hart.
Voor de bedenker een exercitie ook in het maken van een mooi gevormde monoliet. Net als Brancusi droomt elke beeldhouwer hiervan; we weten echter maar al te goed hoe moeilijk dat is.
• Thé relax chair. Simply being occupied gazing at nothing, and wanting to hear the silence in the background noise. The upper room is gently swayed to quiet places. The swing follows the cadence of your heart.
Also, an exercise for its designer in making a beautifully shaped monolith. Like Brancusi, every sculptor dreams of this; however, we know all too well how difficult that is.