Heritage Series
• See English text below.
Ik wilde dit servies ontwerpen omdat ik dichter bij de erfenis van de Maastrichtse porselein-industrie wilde geraken. Al doende begreep ik dat ook dit veel vakkennis vergt. Het vervaardigen van hetgeen een ‘eenvoudig’ ontwerp lijkt, vraagt een intensieve samenwerking met een vakman. Ik vond die vakkennis bij Jo Schoenmakers / Vormstof.
Ik ontwierp een servies met een recalcitrant gat in het midden.
Het behoeft geen betoog dat ieder die in onze hedendaagse westerse beschaving mag leven veel ongekende privileges geniet. Wij (bijna) allen kennen de luxe om niet dagelijks een uitputtende taak te hebben in het nerveus verzamelen van voldoende voedsel. Het servies dat ik ontwierp herdenkt die luxe of desgewenst dat gemis, met dat gat in het midden van elk bord en kom.
Daarnaast vraagt dat gat onze aandacht bij het scheppen en roeren, terwijl we er toch aan gewend zijn dit met een onnadenkende routine te doen.
We herontdekken zodoende dat proeven tijd vergt.
• I wanted to design this tableware, hoping that by doing so, it would bring me closer to the legacy of the Maastricht porcelain industry. Whilst working on it, I became aware that this requires a great deal of professional knowledge. The production of what appears to be a ‘simple’ design requires an extensive collaboration with a professional. In my case, I found that expertise in Jo Schoenmakers / Vormstof.
I designed crockery with a recalcitrant hole in the middle.
It goes without saying that anyone who is allowed to live in our contemporary Western civilization enjoys many unprecedented privileges. We (almost all) have the luxury of not having an exhausting task in nervously collecting enough food every day. The tableware I designed commemorates that luxury or, if desired, that lack, symbolized by that hole in the middle of every plate and bowl.
In addition, that hole demands our attention when scooping and stirring, since we are so used to doing this with a thoughtless routine.
We commemorate that tasting takes time.